CUNOASTEREA ISLAMULUI - ISLAMIC KNOWLEDGE

CUNOASTEREA ISLAMULUI - ISLAMIC KNOWLEDGE

Forumul Femeilor Musulmane - The Forum Of Muslim Women
 
HomeHome  CalendarCalendar  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  RegisterRegister  Log inLog in  
Log in
Username:
Password:
Log in automatically: 
:: I forgot my password
Time
Latest topics
» Arabic Language - online
Thu Jan 05, 2012 6:42 pm by Maryem***

» About Qur'an
Thu Jan 05, 2012 6:33 pm by Maryem***

» Evlavia Profetului Nostru
Tue May 24, 2011 8:56 pm by Maryem***

» Limba Araba
Wed May 11, 2011 1:56 am by Maryem***

» Cum se pronunta literele in limba araba
Wed May 11, 2011 1:51 am by Maryem***

» IMAGINI - AIlfabetul Limbii Arabe, Scriere si Pronuntie
Wed May 11, 2011 1:43 am by Maryem***

» Islamul este...
Tue May 10, 2011 6:09 am by Maryem***

» Who Wrote...
Tue May 10, 2011 5:59 am by Maryem***

» Tafsir of Suratul Fatihah
Tue May 10, 2011 5:57 am by Maryem***

Calendar
Facebook
Search
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Visit
Quran

Share | 
 

 Transcriere certificat de casatorie egiptean in certificat romanesc

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Maryem***
Admin
avatar

Mesaje : 162
Data de inscriere : 2010-12-15
Varsta : 25
Localizare : Egypt

PostSubject: Transcriere certificat de casatorie egiptean in certificat romanesc   Sat Dec 25, 2010 8:50 pm

Dupa efectuarea casatoriei in Egypt, aceasta trebuie transcrisa in Romania, la primaria de domiciliu, unde se va obtine un certificat de casatorie romanesc in maxim 3 luni de zile de la depunderea actelor. Inainte de prezentarea la primarie, certificatul de casatorie egiptean trebuie supralegalizat la MAE egiptean, la ambasada de la Cairo si la MAE roman.

De asemenea, trebuie prezentata o declaratie (autentificata/supralegalizata) a celor doi soti cu privire la numele de familie pe care il vor purta dupa casatorie. Transcrierea se poate face fie personal, fie prin procura, autentificata la ambasada. Pentru procura este nevoie de o copie clara a cartii de identitate a persoanei care va depune actele in vederea transcrierii.

Birouri de legalizari ale MAE Egipt se afla in strada Gameat El Dowal El Arabia, Mohandesseen, Giza, sau in strada Ahmed Said, Abbassia, sau strada Sabaka, in Heliopolis iar Ministerul de Justitie in piata Lazoghly.

Documentele care trebuiesc depuse la primaria de sector din Romania in vederea transcrierii certificatului:

-extrasul actului de căsătorie străin, apostilat sau legalizat de autorităţile locale în original şi copie;
-declaraţia pe proprie răspundere privind inexistenţa altei transcrieri în România (formularul se primeşte la misiunea diplomatică);
-declaraţia pe proprie raspundere a ambilor soti privind numele pe care il vor purta in certificatul de casatorie romanesc;
-copia paşapoartelor soţilor ;
-copia certificatului de naştere al cetateanului roman ;
-copia si originalul buletinului/cărţii de identitate a cetateanului roman ;
-taxe platite in contul Trezoreriei
-taxa consulară de legalizarea a certificatului de casatorie strain la MAE .
(toate taxele pentru legalizari si traduceri in Egypt sunt in jur de 1000pounds)
(toate taxele pentru lelalizari si transcriere in Romania in jur de 370 ron)
Traduceri care trebuiesc facute:-certificatul de casatorie egiptean,
-declaratia cetateanului egiptean cu numele pe care il va purta in noul certificat de casatorie romanesc
Exemplu de declaratie a cetateanului egiptean privind numele de familie:
اقرار

انا الموقع ادناه /................................ ,ابن ..... و....... ,المواطن المصرى , مسلم الديانة ,المولود بتاريخ .../.../...... ,المقيم فى ..... ............................... الحامل للرقم القومى ........................... الصادر بتاريخ.../.......... .
أقر وعلى مسئوليتى الخاصة بأننى لم و لن اغير اسمى ولا اسم عائلتى بعد زوراجى من ".................." , المواطنه الرومانيه ,المولوده بتاريخ .../.../...... فى رومانيا ,والحامله لجواز سفر رقم ................... الصادر بتاريخ .../.../...... .
اسمى الاول : ............. .
اسم عائلتى : ............. .
Aceasta declaratie trebuie legalizata in 3 locuri :1) la notariatul de care apartine cu domiciliul 2)la Notariatul mare din Ramses 3) la MAE ..


Si declaratia de nume a sotului trebuie legalizata la Ambasada si apoi la Mae Bucuresti..

Back to top Go down
View user profile http://cunoastereaislamului.forumegypt.net
 
Transcriere certificat de casatorie egiptean in certificat romanesc
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» sample form for DEED OF UNDERTAKING

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
CUNOASTEREA ISLAMULUI - ISLAMIC KNOWLEDGE :: Informatii Juridice-
Jump to: